Закон гармонии гласных и множественное число в турецком языке

Итак, по нашей новой традиции, мы проводим мини урок турецкого языка и сегодня мы разберем гармонию гласных и заодно посмотрим, как в турецком языке образуется множественное число. Турецкий язык является языком агглютинативным, это значит, что необходимый аффикс нужно «приклеить» к основе слова, иногда это может быть сразу несколько аффиксов для того, чтобы получить желаемый смысл. Множественное число в турецком языке образуется с помощью аффиксов –Lar –Ler. Например, Evrak (документ), Evraklar (документы); Dilekce (заявление), Dilekceler (заявления). Однако, возникает вопрос, как выбрать частицу –Lar или –Ler, для этого необходимо знать и понимать закон большой гармонии гласных. Согласно данному закону, если последний слог содержит твердые гласные (A, I, O, U), то аффикс должен содержать твердую гласную А, то есть выбираем –Lar. К примеру Avukat (адвокат) Avukatlar (адвокаты), Savci (прокурор) Savcilar (прокуроры), tanik (свидетель) taniklar (свидетели), davaci (истец) daviclar (истцы)

В том случае, если последний слог содержит мягкие гласные, такие как (e, i, ö, ü), то аффикс будет также содержать мягкую гласную Е, то есть выбираем –Ler. Например, kalem (ручка) kalemler (ручки), beklenti (ожидание) beklentiler (ожидания). В дальнейшем, вы привыкните к данному произношению и не сможете сказать неправильно.

Заимствованные слова из других языков, часто произносятся и пишутся не по правилам, в том числе, при образовании множественного числа, они не подчиняются гармонии гласных, это некоторые слова с удвоенной буквой –аа. Например, Saat (час) saatler (часы), vaat (обещание) vaatler (обещания)